KUKI .16 Young Short Film Festival Berlin
12 - 19 November 2023

Detailed search

TeenScreen Programs for Youth

TS 04 ¿Qué Onda? Spanish Language Program 14+

In Spanish we talk to an alien in cat form, battle with drag queen Ruby at a gas station, say no and yes to sex and experience a community where violence is part of everyday life. This programme takes us on a trip through our emotional world. From Spain to Colombia and Argentina to Uruguay, the colours and forms of these films are as varied as the Spanish language.

Originalfassung mit spanischen Untertiteln

13.11.23, 12:00h, Filmtheater am Friedrichshain Kino 1

14.11.23, 10:00h, City Kino Wedding

15.11.23, 10:00h, City Kino Wedding

¿Qué Onda? Sprachprogramm Spanisch ab 14
¿Qué Onda? Sprachprogramm Spanisch ab 14

¿Qué Onda? Spanish Language Program 14+ Programm Trailer

Click here to watch the Program Trailer

5 films
Catorce

Catorce

Daniel Sanchez Lopez // Spain, Germany // 2022 // 13:30 min

Live Action

Just as well Lara and Roque have each other as best friends, because growing up in the Spanish countryside can really suck.

Zarzal

Zarzal

Sebastian Valencia Muñoz // Colombia // 2022 // 18:00 min

Live Action

It's 1990 and gang-affiliated William takes his young son Jacobo out for a drive and they enjoy a lovely sunny day together. On the way home the day takes a dark turn and Jacobo’s life is changed forever. [CW: physical violence, death]

Antes de Madrid

Antes de Madrid

Before Madrid

Nicolás Botana / Ilén Juambeltz // Uruguay // 2022 // 19:55 min

Live Action

Growing up in a small town in Uruguay, Micaela and Santiago are ready to take their relatonship to the next level. But privacy is kind of hard to come by.

El Dance Off

El Dance Off

The Dance Off

Nicolás Keller Sarmiento // Argentina // 2023 // 13:00 min

Live Action

Ernesto wants to become a dancer. But is he self-confident enough to defy expectations and clichés? With music, dance and the magical Ruby, we discover the vastness of our own identity.

Sandwich Cat

Sandwich Cat

David Fidalgo // Spain // 2022 // 11:00 min

Animation

David leads a happy life with his Sandwich Cat until an alien posesses its body and he is plummeted into a fast-paced, hilarious vortex involving the very existence of humanity.