INTERFILM 41 Internationales Kurzfilmfestival Berlin
4. - 9. November 2025

DEUTSCHER WETTBEWERB

GC 03 Erzähl Dich!

Geschichten gehören denen, die sie erzählen – und zurückerobern! Saarlands exotischer Wald erzählt uns von alten Kriegsnarben und Aktivist*in Xenia von den Zwischenräumen hörender und gehörloser Welten. Zwei Freund*innen teilen sich einen virtuellen Körper, um sich einst verlassene Orte anzueignen und die Grenzen zwischen Fiktion und Realität verschwimmen während der Regie eines Liebesfilms. Ein Planet mit wachsender Population entscheidet selbstbestimmt über die Zukunft der Bewohner*innen und eine kasachische Drag-Queen erzählt davon, wie sich Brücken zwischen strikten Normen, ambivalenten Gefühlen der Mutter und einer empowernden Community schlagen lassen.

Alle Vorführungen des Programms werden zwischen Deutscher Gebärden- und Lautsprache verdolmetscht. Alle Filme laufen mit erweiterten deutschen Untertiteln (SDH). Gefördert durch Aktion Mensch, organisiert von Bewegliche Ziele e.V. in Kooperation mit interfilm Berlin.


INFORMATIONEN ZUR ZUGÄNGLICHKEIT / Accessibility

Alle Vorführungen dieses Programms werden mit erweiterten deutschen Untertiteln (SDH) angeboten.

Eine Übersetzung zwischen deutscher Lautsprache und Deutscher Gebärdensprache (DGS) wird bei folgender Vorstellung angeboten:
09.11.2025, 14:30 Uhr, Pfefferberg Theater

Da für die weiteren Vorführungen keine Gebärdensprachdolmetscher*innen gefunden werden konnten, werden die gesprochenen Teile der Moderation und der Q&As dort über Live-Untertitel auf einem separaten Monitor zugänglich gemacht.

Unterstützt von Aktion Mensch.
Veranstaltet von Bewegliche Ziele e.V. in Kooperation mit interfilm Berlin.


05.11.25, 18:00h, Cinestar Kino in der KulturBrauerei

08.11.25, 21:30h, City Kino Wedding

09.11.25, 14:30h, Pfefferberg Theater

Erzähl Dich!
6 Filme im Programm