Programme
Tout le monde debout – alles aufgestanden! Bewegung dominiert das Leben der französischsprachigen Jugendlichen. Ob auf panischer Suche nach der besten Freundin oder marodierend durch das Heimatviertel. Ob im (Paintball-)Krieg oder auf zweifelhafter Mission in echte Konfliktgebiete. Hauptsache die Frisur sitzt. Und wenn dein Wille zum Fortschritt stark genug ist, dann kannst du einen ganzen Wohnblock in ein Raumschiff verwandeln!
Die Arbeits- und Forschungsgruppe „Die Berlinguisten“, geleitet von Xavier Bihan, wurde von Studierenden des Instituts für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin gebildet. Sie befasst sich mit angewandter Sprachwissenschaft und anderen Feldern wie Translationswissenschaft und Fremdsprachendidaktik. Das Projekt zur intralingualen Untertitelung französischer Kurzfilme für das Kurzfilmfestival „Interfilm“ entstand in Verbindung mit dem Bachelor-Kurs „Filmübersetzung und Untertitelung“ von Herrn Bihan.
Kategorien
Spielfilm
Themen
Städtebau, Identität, Jugend, Banlieue/Vorstadt, Krieg, Kampf, Spiel, Zusammenhalt, Fairness, Autorität, Raumfahrt, Freundschaft, neue Medien, sexueller Missbrauch, Jugendstraffälligkeit, Geschwister, Religion, Radikalisierung, Islam
Fächer
Französisch, Geschichte, politische Bildung, Lebensgestaltung-Ethik-Religionskunde, Gesellschaftswissenschaften
